通訳の仕事と専門学校一覧
通訳

仕事の内容
同時通訳と逐次通訳とがある
通訳は、日本人と外国人の言葉の橋渡しをする仕事だ。政治・経済交渉、国際会議、講演会、外国でのスポーツ大会や海外視察団への随行、テレビのインタビュー番組など、様々な場面で活躍する。外国語が話せるだけでなく、両国の社会、文化、歴史などを理解する必要がある。
通訳の方法には同時通訳と逐次通訳がある。大規模な国際大会や会議では同時通訳、小規模な講演会や会合、商談などでは逐次通訳が多い。
同時通訳は、長時間だと疲労が激しいので、3~4人でチームを組み、15~30分間隔で交代しながら進行する。逐次通訳は1人で行うことが多いが、3時間以上になると交代するのが普通だ。
働き方と生活
依頼があったときに派遣される勤務形態が多い
勤務形態は、企業に所属する社内通訳者を除き、通訳エージェントなどに登録して、依頼があるときだけ現地に派遣される形が一般的だ。仕事は会議などがある平日のオフィスアワーが主だが、場合によっては夜間や早朝の勤務もある。
社内通訳者は、ほかの社員と同様1日8時間、週5日をベースに働くことが多いようだ。
ふさわしい人
相手国の習慣や宗教への配慮もできる人
通訳には相手の言葉を瞬時に把握する頭の回転の速さや、忠実に伝える慎重さが欠かせない。さらに、向学心や社交性も重要な条件だ。語学力以外にも心得ておくべき常識やマナーは多く、特に信仰上のタブーや生活習慣などは国や民族によって様々なので、それを理解し、気配りできることが必要だ。通訳の仕事次第で日本の印象や評価に影響を与えかねないので、民間外交の一端を担っているという自覚が望まれる。
将来展望
国際化の進行で通訳へのニーズが高まる
最近は、中継で海外と結ぶテレビ番組などにも同時通訳が登場する機会が増えてきた。政治やビジネスの世界でも外国との折衝が頻繁になり、通訳の必要度は増している。しかし、今のところ力のある通訳は慢性的に不足しており、質、量共に充実が期待されている。これからは英語以外の通訳へのニーズも高まってくるだろう。
経験や能力により異なる
28件の専門学校
-
京都外国語専門学校
京都
京都外国語大学が設置した専門学校。専攻語学の学習時間も多くかつ少人数でレベル別。外国人教員を多く配置し、専攻語学の修得を目指します。進路は編入・留学・就職を目指せます。 学校説明会は随時開催中です!
目指せる仕事
通訳, 通関士, ツアーコンダクター, グランドスタッフ, 通訳ガイド, 日本語教員, 海外現地ガイド, ツアープランナー, 翻訳家, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
日本外国語専門学校
東京
エアライン、ホテル、旅行、ブライダル、公務員など『語学力+専門知識+マナー』を修得し、多彩な就職を目指す11学科32専攻の総合学園。その他、資格取得、大学編入に強く、世界16カ国280大学への正規留学コースも。
目指せる仕事
通訳, ファッションデザイナー, 大使館勤務, ブライダルコーディネーター, 英会話学校講師, 雑貨ショップ店員, 自衛官, スタイリスト, グランドスタッフ, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
大阪外語専門学校
大阪
「憧れの仕事」にチャレンジするあなたを独自のカリキュラムとさまざまなサポートでバックアップ。エアライン、ホテル、ブライダル、旅行、通訳、翻訳、中国語、韓国語、児童英語、大学編入、正規留学への夢実現へ。
目指せる仕事
通訳, 通訳ガイド, ホテルマン、ホテルウーマン, 海外現地ガイド, 一般事務, 販売担当者, グランドスタッフ, 翻訳家, ディスパッチャー, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
九州外語専門学校
福岡
『英語を英語で学ぶ』をモットーに、授業の50%を外国人講師が担当。英語を話す自然な環境がここにあります。 留学は貴重な人生経験。留学期間中の授業料を免除して 英語力+人間力を鍛える留学を支援します。
目指せる仕事
通訳, 販売担当者, 商社勤務, 秘書、議員秘書, 塾講師, 通訳ガイド, 通関士, グランドスタッフ, ホテルマン、ホテルウーマン, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
グレッグ外語専門学校
東京
グレッグは2014年に創立50年を迎えました。 少人数クラスで「使える英語」、「ビジネスケーススタディ」、「ビジネスコミュニケーション」を学び「就職力」を身につけます。
目指せる仕事
通訳, プロダクトマネージャー, ツアープランナー, 医療秘書, ツアーコンダクター, 通関士, グランドスタッフ, 法人営業(企業向け営業), ショッププランナー, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
静岡インターナショナル・エア・リゾート専門学校
静岡
マナー、外国語教育をベースに、航空・観光・ホテル・ブライダル・貿易業界に関する知識や技能とプロ意識を持った人材の育成を目指します。また、きめ細やかなサポート体制による、高い就職実績も魅力です。
目指せる仕事
通訳, 販売担当者, グランドスタッフ, 化粧品会社勤務, 秘書、議員秘書, 海外現地ガイド, ブライダルコーディネーター, ホテルマン、ホテルウーマン, ビューティアドバイザー, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
駿台外語&ビジネス専門学校
東京
ネイティブ講師の生きた語学が学べます。TOEICや韓国語能力試験、中国語検定試験の対策や専門科目なども充実しています。
目指せる仕事
通訳, 一般事務, プログラマー, 流通・小売業勤務, フォトグラファー, 翻訳家, 通訳ガイド, キャビンアテンダント, 秘書、議員秘書, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
広島外語専門学校
広島
通訳・翻訳、こども英会話、エアライン・ホテル・トラベル、海外留学、国内大学編入分野において、「使える英語力」と「業界スキル」が身につく中四国屈指の語学と観光分野に特化した専門学校。
目指せる仕事
通訳, 海外現地ガイド, 通訳ガイド, グランドスタッフ, 英会話学校講師, 商社勤務, キャビンアテンダント, ツアープランナー, ツアーコンダクター, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
福岡IR&ウェディング・ホテル専門学校
福岡
福岡IR&ウェディング・ホテル専門学校は、ブライダル、ホテル、エアライン、IR[統合型リゾート]などの「おもてなしの世界」で活躍したいあなたのための学校です。
目指せる仕事
通訳, ホテルマン、ホテルウーマン, 海外現地ガイド, キャビンアテンダント, ツアーコンダクター, ツアープランナー, グランドスタッフ, ブライダルコーディネーター, フラワーコーディネーター, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
-
福岡外語専門学校
福岡
2年間で確かな英語力を養い、海外提携大学へ3年次編入が出来る制度を整えています。 ◆福岡外語専門学校で学ぶ4大メリット 1.充実の英語学習カリキュラム 2.留学生との交流 3.海外・国内大学編入 4.少人数制・担任制
目指せる仕事
通訳, 通訳ガイド, 海外現地ガイド, 翻訳家, ツアーコンダクター, グランドスタッフ, キャビンアテンダント, ホテルマン、ホテルウーマン, ツアープランナー, ...
20件を超えて追加することは出来ません。パンフレット請求リストから、情報入力をしてください。
関連サイト
JFG全日本通訳案内士連盟 : http://www.jfg.to/
日本コンベンションサービス : http://www.convention.co.jp/
日本商工会議所 : http://www.jcci.or.jp/
サイマル・インターナショナル : http://www.simul.co.jp/